Hallo ihr kreativen StrickerInnen, hello knitters - English follows below

wir rufen hiermit einen Design-Wettbewerb aus um ausgefallene, witzige Socken.

*Worum geht es?*
Es sollen verrückte, witzige oder auch "normale" Socken entworfen werden. Wichtig ist, dass es eure eigenen Idee ist, die umgesetzt wird - keine Socken nach fremden Anleitungen dürfen für den Wettbewerb eingesandt werden - es geht ja schließlich ums Design.
Mehr Einschränkungen gibt es aber nicht: es ist also egal, ob es Männder-, Frauen - oder Kindersocken sind, die entworfen werden.Es herrscht völlige Freiheit hinsichtlich des Materials, der Farben.... Lasst eurer Kreativität freien Lauf!
Wunderbar wäre es, wenn ihr die Entstehung eurer Socken festhaltet und somit eine Anleitung dafür entsteht. Das wird die anderen sicher sehr freuen, wenn die Anleitungen der sicher wunderschönen Socken nach dem Wettbewerb in der Anleitungssammlung zur Verfügung stehen werden.

*Wer kann mitmachen?*

JEDER.

Egal ob aus Deutschland oder dem Ausland, egal ob mit oder ohne Blog, Männlein oder Weiblein.... jeder, der eine Socke entwirft und strickt!

*Zeitraum:*
Es geht sofort los!
Fertige Werke, die am Wettbewerb teilnehmen sollen, können jederzeit eingereicht werden. Einreichen entweder per Mail an die Adresse crazysocks[at]bestrickendes.de oder aber ihr stellt sie selbst in den Wettbewerbsblog ein (dazu gibt es eine detaillierte Anleitung).

*Gewinner?*
Ab dem 15. August 2006 werden die eingereichten Socken zur Wahl gestellt - jede Strickerin kann sich beteiligen und somit seid ihr alle die Jury.

*Der Preis?*
Ja, es gibt auch einen Preis für den Gewinner - es handelt sich dabei um ein Set "Anemone" gestiftet von Uta.

Und jetzt ran an die Nadeln und setzt eure Ideen witzig um! Wir freuen uns auf Eure Beiträge. Fragen jeder Art könnt ihr schicken an crazysocks[at]bestrickendes.de

(die Klammern und das AT einfach durch das Kalmmeraffensymbol ersetzen).

In English, please ...

The idea is just to design a pair of socks - crazy summer socks.

There's no other rule and no further restriction - everybody who has designed a sock can join. Just send a picture of the socks to crazysocks[at]bestrickendes.de. And it would be very, very good for all the other knitters if you write down the instruction to follow to make YOUR socks. We will provide the pattern in this pattern collection - in English and German.

Beginning August, 15th we will have an open voting - every visitor of this pages can vote. And the winner will get a wonderful prize: a knitting kit "Anemone" for a shawl. Please let me know if you need more time - so I can change the starting date for the voting.

I would be really pleased if we will get more participants from the english speaking part of the world. If you have any question, please just send me a mail.